川柳２句
塀のなか直立不動の時代あり
塀のなか世相の波を免れず
陳舜臣の『諸葛孔明』（中央公論社、官本）のなかに次のようなくだりがあり、なるほどと感心しました。
劉備は白水関をこえて、葭萌（ カボウ）県にはいり、そこに司令部を置いた。
こうして建安十六年（二一一）も暮れた。
翌年正月、後漢の皇帝は曹操にたいして、
サンパイフメイ ニュウチョウフスウ ケンリジョウデン
――賛拝不名。入朝不趨。剣履上殿。
の特典を与えた。
「賛拝」とは、天子に謁見するとき、介添役（ カイゾエヤク）がつくことである。みずから頭を下げるのではなく、介添役に「頭を下げなさい」と言われてそうすることになる。「不名」とは天子が彼を諱（イナミ・本名）で呼びすてにしないことをいう。天子が彼を呼ぶとき、あざなの猛徳（モウトク）、あるいは丞相公（ジョウショウ）というのだ。
臣下はすべて天子の召使いであり、いったん朝廷にはいれば、「趨（スウ）」（小走りにうごくこと）しなければならない。それをしなくてもよいのである。悠々と、大手を振って、ゆっくり歩いてもよい。
殿にのぼるとき、臣下は靴をぬぎ、剣をはずさなければならない。だが、曹操は靴（オ）をはいたまま、剣を佩びて天子のそばに行くことができる。
ここに出てくる「趨」、「小走り」ですね。これは、現在も刑務所の中で存在しているのですよ。われわれ懲役囚は、工場内で移動する時は、この「趨」で移動しなければならないことになっているのです。「小走り」というのは、「普通の歩き」でもなく、「走り」でもなく、その中間のようなものであって、両の手を各々握り、その両の拳を各々腰骨のあたりに当てて、脇をしめ、腕はそのように固定したまま振らずに、足をチョコマカと動かして移動するというものです。
今年の夏は、昨年に比べれば暑い方でしたが、本当に暑いという日数がそれほどなかったように感じられます。
塀の上秋風あらわれ流れ落つ
法師蝉いのち燃えよと鳴き急ぐ
１９９２．９．４芳正拝